msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AlbaSport البث المباشر وجدول المباريات\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-06 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-22 01:49+0300\n"
"Language-Team: العربية\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.6.2\n"
"X-Domain: albasport\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ar\n"

#: albasport-updater.php:236
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "هناك إصدار جديد من  %1$s هو متاح. %2$sView version %3$s details%4$s."

#: albasport-updater.php:244
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "يتوفر إصدار جديد %1$s. %2$s إصدار العرض %3$s. التفاصيل %4$s أو %5$s قم بالتحديث الان %6$s."

#: albasport-updater.php:487
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات الاضافة"

#: albasport-updater.php:487
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: ended-loop.php:38 matche-cart.php:42 simple-matche-cart.php:31
msgid "Penalties"
msgstr "ركلات ترجيح"

#: ended-loop.php:62 ended-loop.php:66 loop.php:50 loop.php:54
#: matche-cart.php:66 matche-cart.php:73 plugin-admin.php:694
#: plugin-admin.php:929 simple-matche-cart.php:55 simple-matche-cart.php:59
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: matche-cart.php:23
msgid " At "
msgstr " على الساعة "

#: plugin-admin.php:77 plugin-admin.php:78
msgid "AlbaSport Settings"
msgstr "إعدادات البث"

#: plugin-admin.php:85
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: plugin-admin.php:91
msgid "AlbaSport"
msgstr "AlbaSport"

#: plugin-admin.php:91 plugin-admin.php:168 plugin-admin.php:558
msgid "Matches"
msgstr "المباريات"

#: plugin-admin.php:162
msgid "Welcome to AlbaSport Plugin"
msgstr "مرحبا بك في إضافة البث المباشر"

#: plugin-admin.php:163
msgid "You are awesome! Thanks for using our Plugin"
msgstr "أنت رائع ! شكرا لاستخدامك احد منتجاتنا"

#: plugin-admin.php:165
msgid "Getting Started"
msgstr "إبدأ من هنا"

#: plugin-admin.php:169 plugin-admin.php:595
msgid "Teams"
msgstr "الأندية"

#: plugin-admin.php:170 plugin-admin.php:617
msgid "Leagues"
msgstr "البطولات"

#: plugin-admin.php:172
msgid "Support"
msgstr "الدعم الفني"

#: plugin-admin.php:177
msgid "AlbaSport is now activated and ready to use! Get ready to build something beautiful :)"
msgstr "تم تنشيط AlbaSport الآن وهو جاهز للاستخدام! استعد لبناء شيء جميل :)"

#: plugin-admin.php:181
msgid " AlbaSport is not activated! Please enter the license key."
msgstr " لم يتم تفعيل AlbaSport! الرجاء إدخال مفتاح الترخيص."

#: plugin-admin.php:391
msgid "plugin license"
msgstr "الترخيص"

#: plugin-admin.php:392
msgid "Enter key"
msgstr "الصق مفتاح الترخيص"

#: plugin-admin.php:393
msgid "license key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: plugin-admin.php:394
msgid "license action"
msgstr "إجراء الترخيص"

#: plugin-admin.php:395
msgid "Deactivate license"
msgstr "حذف الترخيص"

#: plugin-admin.php:396
msgid "Activate license"
msgstr "تنشيط الترخيص"

#: plugin-admin.php:397
msgid "Status Unknown"
msgstr "الحالة غير معروفة"

#: plugin-admin.php:398
msgid "renew ?"
msgstr "تجديد ؟"

#: plugin-admin.php:399
msgid "unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: plugin-admin.php:400
msgid "license key is active"
msgstr "مفتاح الترخيص نشط"

#: plugin-admin.php:401
#, php-format
msgid "expires%s"
msgstr "ينتهي %s"

#: plugin-admin.php:402
#, php-format
msgid "You Have %1\\$s / %2\\$s Active Sites."
msgstr "لديك %1\\$s / %2\\$s مواقع مفعلة."

#: plugin-admin.php:403
#, php-format
msgid "license key expired %s"
msgstr "الترخيص منتهي في %s"

#: plugin-admin.php:404
msgid "license key expired"
msgstr "مفتاح الترخيص منتهي الصلاحية"

#: plugin-admin.php:405
msgid "license keys do not match"
msgstr "مفاتيح الترخيص لا تتطابق"

#: plugin-admin.php:406
msgid "license is inactive"
msgstr "الترخيص غير نشط"

#: plugin-admin.php:407
msgid "license key is disabled"
msgstr "مفتاح الترخيص معطل"

#: plugin-admin.php:408
msgid "site is inactive"
msgstr "الموقع غير نشط"

#: plugin-admin.php:409
msgid "license status unknown"
msgstr "حالة الترخيص غير معروفة"

#: plugin-admin.php:410
msgid "Updating this plugin will cause you to lose any customizations you've made. Click Cancel to stop, OK to update."
msgstr "سيؤدي تحديث هذا المكون الإضافي إلى فقدان أي تخصيصات أجريتها. انقر فوق إلغاء الأمر للتوقف، موافق للتحديث."

#: plugin-admin.php:559 plugin-admin.php:642 plugin-admin.php:1205
msgid "Match"
msgstr "مباراة"

#: plugin-admin.php:560
msgid "Add new Match"
msgstr "اضافة مباراة جديدة"

#: plugin-admin.php:596
msgid "Team"
msgstr "نادي"

#: plugin-admin.php:597
msgid "Add new Team"
msgstr "اضافة نادي جديد"

#: plugin-admin.php:618 plugin-admin.php:643
msgid "League"
msgstr "بطولة"

#: plugin-admin.php:619
msgid "Add new League"
msgstr "اضافة بطولة جديدة"

#: plugin-admin.php:644
msgid "Match Time"
msgstr "توقيت المباراة"

#: plugin-admin.php:645
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: plugin-admin.php:706
msgid "Ended"
msgstr "انتهت"

#: plugin-admin.php:827 plugin-admin.php:828
msgid "Comming soon"
msgstr "بعد قليل"

#: plugin-admin.php:836 plugin-admin.php:837
msgid "Not started"
msgstr "لم تبدأ بعد"

#: plugin-admin.php:844
msgid "Live"
msgstr "مباشــر"

#: plugin-admin.php:845 plugin-admin.php:883
msgid "Watch The Match"
msgstr "شاهد المباراة الان"

#: plugin-admin.php:854 plugin-admin.php:855 plugin-admin.php:864
#: plugin-admin.php:865 plugin-admin.php:875 plugin-admin.php:876
msgid "finished"
msgstr "إنتهــت"

#: plugin-admin.php:882
msgid "live"
msgstr "مباشــر"

#: plugin-admin.php:967
msgid "Yesterday"
msgstr "الامس"

#: plugin-admin.php:968 plugin-admin.php:2230
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: plugin-admin.php:969 plugin-admin.php:2231
msgid "Tomorrow"
msgstr "الغد"

#: plugin-admin.php:970
msgid "-- Filter Matches --"
msgstr "-- تصفية المباريات  --"

#: plugin-admin.php:1016
msgid "There are no matches Today"
msgstr "لا يوجد مباريات هذا اليوم"

#: plugin-admin.php:1079
msgid "Cairo Time"
msgstr "بتوقيت القاهرة"

#: plugin-admin.php:1080
msgid "Riyadh Time"
msgstr "بتوقيت الرياض"

#: plugin-admin.php:1081
msgid "London Time"
msgstr "بتوقيت غرينتش"

#: plugin-admin.php:1082
msgid "Casablanca Time"
msgstr "بتوقيت المغرب"

#: plugin-admin.php:1083
msgid "Jerusalem Time"
msgstr "بتوقيت القدس"

#: plugin-admin.php:1084
msgid "Beirut Time"
msgstr "بتوقيت بيروت"

#: plugin-admin.php:1085
msgid "Algiers Time"
msgstr "بتوقيت الجزائر"

#: plugin-admin.php:1086
msgid "Kuwait Time"
msgstr "بتوقيت الكويت"

#: plugin-admin.php:1087
msgid "Tunis Time"
msgstr "بتوقيت تونس"

#: plugin-admin.php:1097
msgid "AlbaSport | Matches Center "
msgstr "AlbaSport | جدول المباريات "

#: plugin-admin.php:1117
msgid "Matches Center"
msgstr "جدول المباريات"

#: plugin-admin.php:1123
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: plugin-admin.php:1130
msgid "Style : "
msgstr "الشكل "

#: plugin-admin.php:1135
msgid "Normal : "
msgstr "عادي : "

#: plugin-admin.php:1136
msgid "Snall : "
msgstr "مصغر "

#: plugin-admin.php:1153 plugin-admin.php:1516
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

#: plugin-admin.php:1154
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: plugin-admin.php:1155
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: plugin-admin.php:1156
msgid "Slug"
msgstr "الاسم اللطيف"

#: plugin-admin.php:1157
msgid "Posts"
msgstr "المقالات"

#: plugin-admin.php:1209
msgid "First Team"
msgstr "الفريق الاول"

#: plugin-admin.php:1231
msgid "Second Team"
msgstr "الفريق الثاني"

#: plugin-admin.php:1253
msgid "First Team Result"
msgstr "نتيجة الفريق الاول"

#: plugin-admin.php:1274
msgid "Second Team Result"
msgstr "نتيجة الفريق الثاني"

#: plugin-admin.php:1295 plugin-admin.php:1324
msgid "Penalty Result"
msgstr "نتيجة ركلات الترجيع"

#: plugin-admin.php:1353
msgid "Matche Date"
msgstr "تاريخ المباراة"

#: plugin-admin.php:1370
msgid "Matche Time"
msgstr "توقيت المباراة"

#: plugin-admin.php:1386
msgid "Match Status"
msgstr "حالة المباراة"

#: plugin-admin.php:1398
msgid "No finshed"
msgstr "لم تنتهي"

#: plugin-admin.php:1399
msgid "finshed"
msgstr "إنتهـــت"

#: plugin-admin.php:1400
msgid "finished in penalties"
msgstr "انتهت بركلات الترجيح"

#: plugin-admin.php:1414
msgid "Commentator"
msgstr "المعلق"

#: plugin-admin.php:1435
msgid "Channel Name"
msgstr "القناة"

#: plugin-admin.php:1456
msgid "Match ends text"
msgstr "عبارة انتهاء الحدث"

#: plugin-admin.php:1477
msgid "Custom link"
msgstr "رابط البديل"

#: plugin-admin.php:1480
msgid "Leave it blank for the article link to be used"
msgstr "اتركه فارغ ليتم استخدام رابط المقال"

#: plugin-admin.php:1512
msgid "Team Logo"
msgstr "شعار الفريق"

#: plugin-admin.php:1567
msgid "Live Streaming Servers"
msgstr "سيرفرات البث المباشر"

#: plugin-admin.php:1586
msgid "Add Chanel"
msgstr "اضافة قناة"

#: plugin-admin.php:1590
msgid "Server Name"
msgstr "اسم السيرفر"

#: plugin-admin.php:1609
msgid "Code"
msgstr "كود السيرفر"

#: plugin-admin.php:1650
msgid "Match Center Settings"
msgstr "اعدادات جدول المباريات"

#: plugin-admin.php:1654
msgid "Match Center Shortcode"
msgstr "الكود المختصر لجدول المباريات"

#: plugin-admin.php:1665
msgid "Use "
msgstr "استخدم الكود المختصر "

#: plugin-admin.php:1665
msgid "to display Match Center"
msgstr "لعرض جدول المباريات في صفحات موقعك"

#: plugin-admin.php:1671
msgid "Match Timezone"
msgstr "التوقيت الافتراضي لجدول المباريات"

#: plugin-admin.php:1683
msgid "Cairo"
msgstr "القاهرة"

#: plugin-admin.php:1684
msgid "Riyadh"
msgstr "الرياض"

#: plugin-admin.php:1685
msgid "London"
msgstr "غرينتش"

#: plugin-admin.php:1686
msgid "Casablanca"
msgstr "المغرب"

#: plugin-admin.php:1687
msgid "Jerusalem"
msgstr "القدس"

#: plugin-admin.php:1688
msgid "Beirut"
msgstr "بيروت"

#: plugin-admin.php:1689
msgid "Algiers"
msgstr "الجزائر"

#: plugin-admin.php:1690
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

#: plugin-admin.php:1691
msgid "Tunis"
msgstr "تونس"

#: plugin-admin.php:1700
msgid "Match Time Format"
msgstr "صيغة توقيت المباراة"

#: plugin-admin.php:1722
msgid "Match Center Style"
msgstr "شكل جدول المباريات"

#: plugin-admin.php:1734
msgid "light"
msgstr "فاتح"

#: plugin-admin.php:1735
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: plugin-admin.php:1768
msgid "Disabled Match page link from The Match Center Before the Match Start"
msgstr "الغاء رابط صفحة البث من الجدول قبل بدأ المباراه"

#: plugin-admin.php:1787
msgid "Disabled Match page link from The Match Center After the Match Ends"
msgstr "الغاء رابط صفحة البث من الجدول بعد انتهاء المباراة"

#: plugin-admin.php:1745
msgid "Open Matche Center links in a new window"
msgstr "فتح روابط المباراة في نافذة جديدة"

#: plugin-admin.php:1757
msgid "Nothing"
msgstr "لا شئ"

#: plugin-admin.php:1758
msgid "Post Url"
msgstr "رابط المباراة"

#: plugin-admin.php:1760
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: plugin-admin.php:1806
msgid "Disabled Match Post Type"
msgstr "تعطيل صفحة المباريات الخاصة بالاضافة"

#: plugin-admin.php:1809
msgid "Use this option to disable the matches page and the match schedule will be based on the Custom link"
msgstr "يستخدم هذا الخيار لتعطيل صفحة المباريات matches وسعتمد جدول المباريات على الرابط البديل"

#: plugin-admin.php:1818
msgid "Not Disabled"
msgstr "عدم تعطيل"

#: plugin-admin.php:1819 plugin-admin.php:1851 plugin-admin.php:1913
#: plugin-admin.php:1967 plugin-admin.php:2104
msgid "Disabled"
msgstr "تعطيل"

#: plugin-admin.php:1828
msgid "Live  servers"
msgstr "سيرفرات البث"

#: plugin-admin.php:1850 plugin-admin.php:1912 plugin-admin.php:1966
#: plugin-admin.php:2103
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: plugin-admin.php:1855
msgid "Streaming servers position"
msgstr "موضع سيرفرات البث"

#: plugin-admin.php:1880
msgid "Before Content"
msgstr "قبل المحتوى"

#: plugin-admin.php:1881
msgid "After Content"
msgstr "بعد المحتوى"

#: plugin-admin.php:1890
msgid "Display Match Card"
msgstr "عرض بطاقة المباراة في صفحة البث"

#: plugin-admin.php:1917
msgid "Match Card Style"
msgstr "شكل بطاقة المباارة"

#: plugin-admin.php:1942
msgid "Advanced"
msgstr "متطور"

#: plugin-admin.php:1943
msgid "Simple"
msgstr "عادي"

#: plugin-admin.php:1952
msgid "Ads"
msgstr "الاعلانات"

#: plugin-admin.php:1971
msgid "Ads code above the Match Center"
msgstr "كود اعلان فوق جدول المباريات"

#: plugin-admin.php:1998
msgid "Ads code below the Match Center"
msgstr "كود اعلان اسفل جدول المباريات"

#: plugin-admin.php:2025
msgid "Ads code above Live Streem"
msgstr "كود اعلان فوق البث"

#: plugin-admin.php:2057
msgid "Ads code below Live Streem"
msgstr "كود اعلان اسفل البث"

#: plugin-admin.php:2089
msgid "Custom Css"
msgstr "اكواد Css"

#: plugin-admin.php:2100
msgid "used it to make additional formats"
msgstr "يستخدم لعمل تنسيقات اضافية"

#: plugin-admin.php:2159
msgid "Match Editor Style"
msgstr "شكل محرر المباراة"

#: plugin-admin.php:2162
msgid "To change the shape of the fields on the Create Match page"
msgstr "لتغيير شكل الحقول في صفحة انشاء المباراة"

#: plugin-admin.php:2171
msgid "Columns (New)"
msgstr "أعمدة (جديد)"

#: plugin-admin.php:2172
msgid "Rows "
msgstr "صفوف "

#: plugin-admin.php:2229
msgid "Yestrday"
msgstr "الأمس"

#: plugin-admin.php:2328
msgid "Match Card"
msgstr "بطاقة المباراة"

#: plugin-admin.php:2333
msgid "Paste Match ID to Display Match Card"
msgstr "الصق معرف ال ID الخاص بالمباراة لعرض بطاقة المباارة داخل المقال"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Time of"
msgstr "بتوقيت"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Baghdad"
msgstr "بغداد"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Khartoum"
msgstr "الخرطوم"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Buttons Color"
msgstr "الوان الازرار"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Postponing the change of days in Match Center until after 12 am"
msgstr "تأجيل تغيير الايام في جدول المباريات على ما بعد الساعة 12 صباحا"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "12 hours"
msgstr "12 ساعة"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "24 hours"
msgstr "24 ساعة"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "No Delayed"
msgstr "بدون تاجيل"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Delayed 30 minutes"
msgstr "تاجيل 30 دقيقه"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Delayed 45 minutes"
msgstr "تاجيل 45 دقيقه"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Delayed 60 minutes"
msgstr "تاجيل 60 دقيقه"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Delayed 90 minutes"
msgstr "تاجيل 90 دقيقه"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Delayed 120 minutes"
msgstr "تاجيل 120 دقيقه"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Baghdad Time"
msgstr "بتوقيت بغداد"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Khartoum Time"
msgstr "بتوقيت الخرطوم"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Display Match Information Under Content"
msgstr "عرض معلومات المباراة اسفل المحتوى"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Matche Card"
msgstr "بطاقة مباراة"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Competition"
msgstr "البطولة"

#: simple-matche-cart.php:8
msgid "Matche Result"
msgstr "نتيجة المباراة"