AlbaSport البث المباشر وجدول المباريات - en to ar translation catalogue (169 entries)

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ar: هناك إصدار جديد من  %1$s هو متاح. %2$sView version %3$s details%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ar: يتوفر إصدار جديد %1$s. %2$s إصدار العرض %3$s. التفاصيل %4$s أو %5$s قم بالتحديث الان %6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
ar: ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات الاضافة

en: Error
ar: خطأ

en: Penalties
ar: ركلات ترجيح

en: Unknown
ar: غير معروف

en:  At
ar:  على الساعة

en: AlbaSport Settings
ar: إعدادات البث

en: License
ar: الترخيص

en: Matches
ar: المباريات

en: Welcome to AlbaSport Plugin
ar: مرحبا بك في إضافة البث المباشر

en: You are awesome! Thanks for using our Plugin
ar: أنت رائع ! شكرا لاستخدامك احد منتجاتنا

en: Getting Started
ar: إبدأ من هنا

en: Teams
ar: الأندية

en: Leagues
ar: البطولات

en: Support
ar: الدعم الفني

en: AlbaSport is now activated and ready to use! Get ready to build something beautiful :)
ar: تم تنشيط AlbaSport الآن وهو جاهز للاستخدام! استعد لبناء شيء جميل :)

en:  AlbaSport is not activated! Please enter the license key.
ar:  لم يتم تفعيل AlbaSport! الرجاء إدخال مفتاح الترخيص.

en: plugin license
ar: الترخيص

en: Enter key
ar: الصق مفتاح الترخيص

en: license key
ar: مفتاح الترخيص

en: license action
ar: إجراء الترخيص

en: Deactivate license
ar: حذف الترخيص

en: Activate license
ar: تنشيط الترخيص

en: Status Unknown
ar: الحالة غير معروفة

en: renew ?
ar: تجديد ؟

en: unlimited
ar: غير محدود

en: license key is active
ar: مفتاح الترخيص نشط

en: expires%s
ar: ينتهي %s

en: You Have %1\$s / %2\$s Active Sites.
ar: لديك %1\$s / %2\$s مواقع مفعلة.

en: license key expired %s
ar: الترخيص منتهي في %s

en: license key expired
ar: مفتاح الترخيص منتهي الصلاحية

en: license keys do not match
ar: مفاتيح الترخيص لا تتطابق

en: license is inactive
ar: الترخيص غير نشط

en: license key is disabled
ar: مفتاح الترخيص معطل

en: site is inactive
ar: الموقع غير نشط

en: license status unknown
ar: حالة الترخيص غير معروفة

en: Updating this plugin will cause you to lose any customizations you've made. Click Cancel to stop, OK to update.
ar: سيؤدي تحديث هذا المكون الإضافي إلى فقدان أي تخصيصات أجريتها. انقر فوق إلغاء الأمر للتوقف، موافق للتحديث.

en: Match
ar: مباراة

en: Add new Match
ar: اضافة مباراة جديدة

en: Team
ar: نادي

en: Add new Team
ar: اضافة نادي جديد

en: League
ar: بطولة

en: Add new League
ar: اضافة بطولة جديدة

en: Match Time
ar: توقيت المباراة

en: Ended
ar: انتهت

en: Comming soon
ar: بعد قليل

en: Not started
ar: لم تبدأ بعد

en: Live
ar: مباشــر

en: Watch The Match
ar: شاهد المباراة الان

en: finished
ar: إنتهــت

en: live
ar: مباشــر

en: Yesterday
ar: الامس

en: Today
ar: اليوم

en: Tomorrow
ar: الغد

en: -- Filter Matches --
ar: -- تصفية المباريات  --

en: There are no matches Today
ar: لا يوجد مباريات هذا اليوم

en: Cairo Time
ar: بتوقيت القاهرة

en: Riyadh Time
ar: بتوقيت الرياض

en: London Time
ar: بتوقيت غرينتش

en: Casablanca Time
ar: بتوقيت المغرب

en: Jerusalem Time
ar: بتوقيت القدس

en: Beirut Time
ar: بتوقيت بيروت

en: Algiers Time
ar: بتوقيت الجزائر

en: Kuwait Time
ar: بتوقيت الكويت

en: Tunis Time
ar: بتوقيت تونس

en: AlbaSport | Matches Center
ar: AlbaSport | جدول المباريات

en: Matches Center
ar: جدول المباريات

en: Title
ar: العنوان

en: Style :
ar: الشكل

en: Normal :
ar: عادي :

en: Snall :
ar: مصغر

en: Logo
ar: الشعار

en: Name
ar: الاسم

en: Description
ar: الوصف

en: Slug
ar: الاسم اللطيف

en: Posts
ar: المقالات

en: First Team
ar: الفريق الاول

en: Second Team
ar: الفريق الثاني

en: First Team Result
ar: نتيجة الفريق الاول

en: Second Team Result
ar: نتيجة الفريق الثاني

en: Penalty Result
ar: نتيجة ركلات الترجيع

en: Matche Date
ar: تاريخ المباراة

en: Matche Time
ar: توقيت المباراة

en: Match Status
ar: حالة المباراة

en: No finshed
ar: لم تنتهي

en: finshed
ar: إنتهـــت

en: finished in penalties
ar: انتهت بركلات الترجيح

en: Commentator
ar: المعلق

en: Channel Name
ar: القناة

en: Match ends text
ar: عبارة انتهاء الحدث

en: Custom link
ar: رابط البديل

en: Leave it blank for the article link to be used
ar: اتركه فارغ ليتم استخدام رابط المقال

en: Team Logo
ar: شعار الفريق

en: Live Streaming Servers
ar: سيرفرات البث المباشر

en: Add Chanel
ar: اضافة قناة

en: Server Name
ar: اسم السيرفر

en: Code
ar: كود السيرفر

en: Match Center Settings
ar: اعدادات جدول المباريات

en: Match Center Shortcode
ar: الكود المختصر لجدول المباريات

en: Use
ar: استخدم الكود المختصر

en: to display Match Center
ar: لعرض جدول المباريات في صفحات موقعك

en: Match Timezone
ar: التوقيت الافتراضي لجدول المباريات

en: Cairo
ar: القاهرة

en: Riyadh
ar: الرياض

en: London
ar: غرينتش

en: Casablanca
ar: المغرب

en: Jerusalem
ar: القدس

en: Beirut
ar: بيروت

en: Algiers
ar: الجزائر

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Tunis
ar: تونس

en: Match Time Format
ar: صيغة توقيت المباراة

en: Match Center Style
ar: شكل جدول المباريات

en: light
ar: فاتح

en: Dark
ar: داكن

en: Disabled Match page link from The Match Center Before the Match Start
ar: الغاء رابط صفحة البث من الجدول قبل بدأ المباراه

en: Disabled Match page link from The Match Center After the Match Ends
ar: الغاء رابط صفحة البث من الجدول بعد انتهاء المباراة

en: Open Matche Center links in a new window
ar: فتح روابط المباراة في نافذة جديدة

en: Nothing
ar: لا شئ

en: Post Url
ar: رابط المباراة

en: All
ar: الكل

en: Disabled Match Post Type
ar: تعطيل صفحة المباريات الخاصة بالاضافة

en: Use this option to disable the matches page and the match schedule will be based on the Custom link
ar: يستخدم هذا الخيار لتعطيل صفحة المباريات matches وسعتمد جدول المباريات على الرابط البديل

en: Not Disabled
ar: عدم تعطيل

en: Disabled
ar: تعطيل

en: Live  servers
ar: سيرفرات البث

en: Enabled
ar: مفعل

en: Streaming servers position
ar: موضع سيرفرات البث

en: Before Content
ar: قبل المحتوى

en: After Content
ar: بعد المحتوى

en: Display Match Card
ar: عرض بطاقة المباراة في صفحة البث

en: Match Card Style
ar: شكل بطاقة المباارة

en: Advanced
ar: متطور

en: Simple
ar: عادي

en: Ads
ar: الاعلانات

en: Ads code above the Match Center
ar: كود اعلان فوق جدول المباريات

en: Ads code below the Match Center
ar: كود اعلان اسفل جدول المباريات

en: Ads code above Live Streem
ar: كود اعلان فوق البث

en: Ads code below Live Streem
ar: كود اعلان اسفل البث

en: Custom Css
ar: اكواد Css

en: used it to make additional formats
ar: يستخدم لعمل تنسيقات اضافية

en: Match Editor Style
ar: شكل محرر المباراة

en: To change the shape of the fields on the Create Match page
ar: لتغيير شكل الحقول في صفحة انشاء المباراة

en: Columns (New)
ar: أعمدة (جديد)

en: Rows
ar: صفوف

en: Yestrday
ar: الأمس

en: Match Card
ar: بطاقة المباراة

en: Paste Match ID to Display Match Card
ar: الصق معرف ال ID الخاص بالمباراة لعرض بطاقة المباارة داخل المقال

en: Time of
ar: بتوقيت

en: Auto
ar: تلقائي

en: Baghdad
ar: بغداد

en: Khartoum
ar: الخرطوم

en: Buttons Color
ar: الوان الازرار

en: Postponing the change of days in Match Center until after 12 am
ar: تأجيل تغيير الايام في جدول المباريات على ما بعد الساعة 12 صباحا

en: 12 hours
ar: 12 ساعة

en: 24 hours
ar: 24 ساعة

en: No Delayed
ar: بدون تاجيل

en: Delayed 30 minutes
ar: تاجيل 30 دقيقه

en: Delayed 45 minutes
ar: تاجيل 45 دقيقه

en: Delayed 60 minutes
ar: تاجيل 60 دقيقه

en: Delayed 90 minutes
ar: تاجيل 90 دقيقه

en: Delayed 120 minutes
ar: تاجيل 120 دقيقه

en: Baghdad Time
ar: بتوقيت بغداد

en: Khartoum Time
ar: بتوقيت الخرطوم

en: Display Match Information Under Content
ar: عرض معلومات المباراة اسفل المحتوى

en: Matche Card
ar: بطاقة مباراة

en: Competition
ar: البطولة

en: Matche Result
ar: نتيجة المباراة
